Utilisation de l'anglais sur le forum

[Blaede]

Je pensais exactement la même chose.

CQFD

[Natha]

+1 avec Vogrhyn qui fait un excellent résumé

[Whÿn]

Pour le dico c'est moi.

J'ai proposé cela car en règle générale ça fonctionne bien. je prends en exemple certains forum  qui ont mis en place des lexique pour des jeux avec figurines comme warhammer battle ou 40000.

En plus l'avantage c'est qu'un lexique sur forum peut être mis en épinglé, facilement modifiable par de simples ajouts.

De mon côté, trôp de terme anglais ont tendance à me rebutter aussi, bien que j'arrive à m'en sortir sans trop de problème (au pire je prends un dico si je trouve vraiment pas), je préfère lire les choses en français. Maintenant le boulot, de Baz notamment est colossal, la dessus rien à lui reprocher mais en effet, comme tout le monde ne dispose pas de tous les bouquins, il serait bon peut être de mettre (en l'absence d'un lexique global) une petite traduction et par exemple le manuel d'origine.

Bref, pour moi et peut être d'autres, l'idée du lexique est ce qui serait le plus simple et permettrai de ne pas changer les habitudes de chacun, du moins un peu moins qu'une refonte complète des posts habituels.
Et si on y regarde bien, avec le nombre qu'on est il y a moyen de faire un truc pas mal du tout.

Whÿn.

[Eltaris]

Pas mieux.

Sinon, Baz, on a pas remis en cause ton boulot, il est excellent, c'est juste que quand tu ne comprends pas les noms des pouvoirs, des talents et des objets magiques choisis, ils perdent de leur valeur. Et toi, de ton côté, tu te prives des idées d'une partie relativement importante des participants au forum.

Maintenant, comme je l'ai dis, plus d'une fois j'ai jeté un oeil aux builds (oui, j'utilise aussi des anglicismes) qui sont postés, car ça me donne des idées pour d'éventuels persos futur, mais l'utilisation systématique des termes anglais ne m'aide pas à y voir très clair dans les options choisis, donc de là à apporter ma pierre...

[wyms]

+1 pour Vorghyrn, je suis plutôt d'accord.

Pour Baz, ne t'arrête pas de ramener tes builds qui sont extrêmement travaillé et très utiles à certains. Je ne suis pas joueur, donc il ne me servent pas vraiment, mais mes joueurs eux ont beaucoup de mal à optimiser (ils ont tendance à désoptimiser malgré eux...). Je pioche les idées dans tes builds.

PF a commencé à le faire des les DR et c'est une excellente idée d'ailleurs.

Sinon, je suis désolé que ça ait pris de telles tournures suite à une simple demande de ma part... :

[Baz le Broyeur]

Y a pas de problèmes les gars, j'essaierai à l'avenir de mettre au moins les références des bouquins et d'expliquer si on pose des questions. En outre, traduire n'est pas possible pour une question de temps comme je l'ai déjà dis. Utiliser l'anglais n'est pas un snobisme de ma part, c'est simplement que les outils que j'ai à ma disposition sont dans cette langue.

[Kaetel]

Je suis aussi d'accord avec Vorghyrn.

Et je complète par mon avis perso: je passe pas mal de temps sur ce forum a répondre aux questions de règles parce que j'aime ça. Ca me permet de réviser en même temps, et puis je sais pas pourquoi, j'aime aider... 

Le problème, c'est que je fais ça du boulot, et qu'ici, je n'ai pas l'occasion d'ouvir mes livres en français. Donc j'utilise le compendium, qui est en anglais. Donc parfois, c'est plus facile d'utiliser l'anglais.

Ceci dit, quand la question originale est en français, j'ay réponds sans poster les termes englais (regardez la question d'aujourd'hui avec ce paladin avec deux talents de multiclassage en sorcier et une voie parangonique de sorcier. j'ai répondu à tout en français, pourtant j'ai relu tout le matos en anglais).

Maintenant, quand la question a la forme suivante: "Hé les gars, si j'utilise quick draw, est-ce que je peu dégaîner une pact blade et faire mon opportunity attack dans la même action?", je vais pas me gêner pour utiliser les termes anglais pour répondre...

K.

[jdriele]

Kaetel résume assez bien ce que je pense.

On papote de trucs liés à l'insider = bcp d'anglais.
On papote d'un sujet lancé en français = on continue en français.
On papote d'un sujet mélangeant anglais et français = on continue dans ce registre.

[finoboss]

Super sujet qui méritait à mon avis d'être posté.

Et pour ne pas répéter ce qui a été dit auparavant, je suis d'accord avec la conclusion (on répond dans la "langue" de la question, et pour la section build -partie qui m'intéresse énormément et oú je n'ai pour le moment rien compris ^^- une référence aux pages (qui sont communes en vo et vf je crois) voire une explicitation des termes au cas oú)

Donc chapeau bas et merci les gars, en particulier ceux qui ont pris la peine d'écrire une longue réponse

'Micalement